Datenschutzerklaerung

1. Verantwortlicher

Stefanie Klaindl
Fehring, Steiermark, Oesterreich
E-Mail: info@gartenfee.eu

2. Ueberblick der Verarbeitungen

Diese Datenschutzerklaerung informiert Sie ueber die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Webanwendung GartenFee (gartenfee.eu) gemaess der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem oesterreichischen Datenschutzgesetz (DSG).

3. Welche Daten wir verarbeiten

3.1 Registrierung und Benutzerkonto

Datum	Zweck	Rechtsgrundlage
E-Mail-Adresse	Kontoanlegung, Login, Kommunikation	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchfuehrung)
Passwort (gehasht)	Authentifizierung	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

3.2 Nutzungsdaten (App)

Datum	Zweck	Rechtsgrundlage
Beetplaene, Pflanzendaten	Bereitstellung der App-Funktionalitaet	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Kalender-Einstellungen	Personalisierung der Aussaat-/Ernteplanung	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

3.3 Zahlungsdaten (Pro-Plan)

Hinweis: Die Zahlungsfunktion befindet sich derzeit in Vorbereitung und ist noch nicht aktiv. Die nachfolgenden Informationen zu Zahlungsdienstleistern gelten erst ab Aktivierung des Pro-Plans.

Datum	Zweck	Rechtsgrundlage
Zahlungsinformationen	Abwicklung des Pro-Abonnements	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Rechnungsadresse	Rechnungslegung, gesetzliche Aufbewahrung	Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)

Zahlungsdaten (Kreditkartennummer etc.) werden ausschliesslich von Stripe verarbeitet und nicht auf unseren Servern gespeichert.

3.4 Technische Daten (Server-Logs)

Datum	Zweck	Rechtsgrundlage
IP-Adresse, Browser, Zeitstempel	Betrieb, Sicherheit, Fehleranalyse	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

Server-Logs werden nach 14 Tagen automatisch geloescht.

4. Auftragsverarbeiter

4.1 Stripe (Zahlungsabwicklung)

Hinweis: Die Zahlungsfunktion befindet sich derzeit in Vorbereitung und ist noch nicht aktiv. Die nachfolgenden Informationen zu Stripe gelten erst ab Aktivierung des Pro-Plans.

Anbieter: Stripe, Inc. / Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irland)
Zweck: Abwicklung von Zahlungen fuer den Pro-Plan
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchfuehrung)
Datenschutz: stripe.com/at/privacy

4.2 Hetzner (Hosting und Datenspeicherung)

Anbieter: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland
Zweck: Hosting der Webanwendung, Speicherung aller Benutzer- und Anwendungsdaten, Authentifizierung
Serverstandort: Dedizierter Server in Gunzenhausen, Deutschland
Rechtsgrundlage: Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemaess Art. 28 DSGVO
Datenschutz: hetzner.com/privacy

Alle Daten (Benutzerkonten, Beetplaene, Pflanzendaten, Kalender-Einstellungen) werden ausschliesslich auf einem dedizierten Server in Deutschland gespeichert und verarbeitet. Es findet kein Transfer in Laender ausserhalb der EU statt.

4.3 Saatgut-Hersteller (Produktbilder und Shop-Links)

Der Pflanzenkatalog in GartenFee zeigt Produktbilder, die direkt von den Webservern der jeweiligen Saatgut-Hersteller geladen werden. Beim Aufrufen des Katalogs stellt Ihr Browser daher eine Verbindung zu folgenden externen Servern her:

Austrosaat — austrosaat.at (Oesterreich)
ReinSaat — reinsaat.at (Oesterreich)
Arche Noah — arche-noah.at (Oesterreich)
Samen Maier — samenmaier.at (Oesterreich)

Dabei werden folgende Daten an den jeweiligen Server uebermittelt: IP-Adresse, Browser-Typ, Betriebssystem, Referrer (gartenfee.eu) und Zeitpunkt des Zugriffs. Diese Uebermittlung erfolgt automatisch beim Laden der Seite — ein Klick ist nicht erforderlich.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der anschaulichen Darstellung von Pflanzensorten im Katalog). Alle genannten Anbieter haben ihren Sitz in Oesterreich bzw. der EU — es findet kein Drittland-Transfer statt.

4.4 Open-Meteo (Wetterdaten)

Zweck: Abruf von Wetterdaten fuer die Gartenplanung
Verarbeitete Daten: Standort-Koordinaten (sofern angegeben)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

5. Cookies und lokale Speicherung

GartenFee verwendet:

Technisch notwendige Cookies: Session-/Auth-Cookies fuer den Login (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese erfordern keine Einwilligung.
localStorage: Lokale Speicherung von App-Einstellungen im Browser des Nutzers. Diese Daten verlassen das Geraet nicht.

GartenFee verwendet keine Tracking-Cookies, Analyse-Tools oder Werbe-Tracker.

6. Externe Links und Partnerverweise

GartenFee enthaelt Links zu externen Webseiten, insbesondere zu Saatgut-Herstellern und Gartenprodukt-Shops. Beim Klick auf einen externen Link verlassen Sie GartenFee — ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Durch das Anklicken eines externen Links werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser-Informationen und der Referrer) an den Betreiber der externen Webseite uebermittelt. Darauf haben wir keinen Einfluss.

Affiliate-Links: Einzelne externe Links koennen Tracking-Parameter enthalten, ueber die der externe Anbieter erkennt, dass der Besuch ueber GartenFee erfolgte. Dies dient der Abrechnung einer Vermittlungsprovision. Die Rechtsgrundlage hierfuer ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Finanzierung des Dienstes). Sofern dabei Cookies des externen Anbieters gesetzt werden, erfolgt dies erst nach Ihrer Einwilligung ueber unseren Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

7. Datenuebermittlung in Drittlaender

Saemtliche Anwendungsdaten werden auf einem dedizierten Server bei Hetzner Online GmbH in Gunzenhausen, Deutschland gespeichert. Es findet keine Uebermittlung personenbezogener Daten in Laender ausserhalb der EU/des EWR statt. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten innerhalb der EU (Irland). Sollte Stripe im Einzelfall Daten in die USA uebermitteln, erfolgt dies auf Basis von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) und dem EU-US Data Privacy Framework.

8. Speicherdauer

Kontodaten: Bis zur Loeschung des Benutzerkontos
Nutzungsdaten (Beete, Pflanzen): Bis zur Loeschung des Benutzerkontos
Rechnungsdaten: 7 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht gemaess BAO)
Server-Logs: 14 Tage

9. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte bezueglich Ihrer personenbezogenen Daten:

Auskunft (Art. 15 DSGVO) — Welche Daten wir ueber Sie gespeichert haben
Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Korrektur unrichtiger Daten
Loeschung (Art. 17 DSGVO) — Loeschung Ihrer Daten ("Recht auf Vergessenwerden")
Einschraenkung (Art. 18 DSGVO) — Einschraenkung der Verarbeitung
Datenuebertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Export Ihrer Daten in maschinenlesbarem Format
Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen
Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — Jederzeit mit Wirkung fuer die Zukunft

Zur Ausuebung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: info@gartenfee.eu

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei der zustaendigen Aufsichtsbehoerde zu beschweren:

Oesterreichische Datenschutzbehoerde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: www.dsb.gv.at

11. Aenderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklaerung anzupassen, um sie an geaenderte Rechtslagen oder Aenderungen des Dienstes anzupassen. Die aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.

Stand: April 2026